(Version française disponible plus bas)

TERMS OF USE

By using this Service (as defined below), you agree to the following Terms of Use, which constitute an agreement between you and the respective owners and operators of the Academy Websites. We may change these terms from time to time. You will always be able to view the most current version by clicking on the link posted on this site.  

By using this Service, you agree to these Terms of Use. If you do not agree to all of these Terms of Use, do not use this Service.

Scope of these Terms of Use
The Academy provides users with access to a wide variety of resources through their respective professional Web sites including, but not limited to, articles, reference tools, continuing education for medical professionals, communication tools, message boards and search services (collectively, the "Service"). The Academy may have other Web sites that are covered by different terms of use. The terms of use for these other Web sites are available on the home page of each such Web site. The Service is intended for physicians and other healthcare professionals.
Reference to "The Academy" means Academy for Continued Advancement in Healthcare Education, including any company that the Academy controls (for example a subsidiary that it owns). Reference to "we" or "our" means the Academy.

Our Information
Please remember that all of the information available through the Service is intended for adults who are licensed healthcare professionals. While we hope you find the Service helpful, you should remember that it is not meant to serve as a substitute for your own clinical judgment as a healthcare professional. The Academy does not provide medical advice. If you are a consumer who chooses to use the professional-level information available through the Service, you should not rely on that information as professional medical advice or use it to replace any relationship with your physician or other qualified healthcare professional. For medical concerns, including decisions about medications and other treatments, consumers should always consult their physician or, in serious cases, seek immediate assistance from emergency personnel. We each follow standard sets of editorial procedures for information that we each make available through the Service. However, we don't offer you any warranty or guarantee related to the Service that we provide. We specifically disclaim any warranties, express or implied, including implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose. It's your job to evaluate the information and results from the Service we provide. If you are a healthcare professional, you should exercise your professional judgment in evaluating any information, and we encourage you to confirm the information made available or otherwise obtained through the Service with other sources before undertaking any treatment based on it. If you are a consumer, you should evaluate the information together with your physician or another qualified healthcare professional. The use of the Service is at your own risk and the Service and the content are provided on as "AS IS" basis. Some information made available through the Service may be provided by users of the applicable Web site. The Academy is not responsible for that information. Whether the information is provided by us, our licensors or a user of a Web site owned and operated by the Academy, neither we nor our licensors are liable for any damages resulting from your use of the information made available through the Service. Although we are selective about the organizations we link to from our respective Web sites, we don't assume any responsibility for any Web sites that are linked to or from the Service. While we welcome your feedback regarding the Service, we must make the final decisions about the content made available through the Service. You can use the feedback link on the home page of the applicable Web site to submit comments. If you are dissatisfied with the response you receive or with the content of the Service, your only remedy is to stop using the Service.

Proprietary Rights
You acknowledge and agree that the Service and information, content and software presented to you through the Service or used in connection with the Service contain proprietary and confidential information that is protected under Canadian and international intellectual property laws, including copyright, trademarks, service marks, patents or other proprietary rights and laws. Except when expressly authorized by us or our licensors, you agree not to sell, rewrite, modify, redistribute, create derivative works, or rent the Service of any information presented to you through the Service, in whole or in part.

You may look at the Service online, download individual articles or tools to your personal or handheld computer for later reading or use, and even print a copy of an article for yourself. You may not remove any copyright notices from our materials. We reserve all of our other rights not granted in these Terms of Use. You agree not to access the Service by any means other than through the interface that is provided by us for use in accessing the Service.

Linking to Us
Usually, we don't mind if you include a simple link from your Web site to the Service. However, you must first ask our permission if you intend to frame our site or incorporate pieces of it into a different site or product in such a way that is not clear to our users that we are the source of the content. You are not allowed to link to us if you engage in the publication or promotion of illegal, obscene, or offensive content, or if the link in any way negatively impact on our reputation.

Software Products
The Academy may make some software and accompanying documentation available for downloading through the Service. These materials are the copyrighted work of the Academy or companies that have licensed the software to the Academy. We do not transfer any ownership rights in software or related documentation to you when you download it through the Service; rather, you are allowed to use the software and documentation under the terms of this license agreement.

Passwords
We offer our users several tools that allow you to record and store information. You are responsible for taking all reasonable steps to ensure that no unauthorized person shall have access to your passwords or accounts. You are responsible for all activities that occur under your password or account. It is your sole responsibility to (1) control the dissemination and use of activation codes and passwords; (2) authorize, monitor, and control access to and use of your account and password; (3) promptly inform us of any need to deactivate a password. You grant us and all other persons or entities involved in the operation of the Service the right to transmit, monitor, retrieve, store, and use your information in connection with the operation of the Service. We cannot and do not assume any responsibility or liability for any information you submit in connection with the Service, or your or third parties' use or misuse of information transmitted or received using the Service.

Laws that Govern this Agreement
The Academy controls the components of the Service made available through their respective Web sites from their offices within the province of Quebec in Canada. The Service can be accessed from Canada and from other countries worldwide. Since the laws of each province or country able to access the Service may differ, by accessing the Service, you and the Academy agree that the statutes and laws of the province of Quebec, without regard to choice of laws principles, will apply to all matters relating to use of the Service. No waiver of any of these Terms and Conditions shall be deemed a further or continuing waiver of such term or condition or any other term or condition. The Academy does not make any representation that materials made available through the Service are appropriate or available for use in other locations, and accessing them from territories where their contents are illegal is prohibited. Those who choose to access these sites from other locations do so on their own initiative and are responsible for compliance with local laws.

The following provisions survive the expiration or termination of these Terms of Use for any reason whatsoever: Liability, Member Conduct, Proprietary Rights, Indemnity, Laws that Govern this agreement and Consequences.

Acceptance Procedure
By accessing materials through the Service or registering, you agree with all the terms and conditions of these Terms of Use. We reserve the right, at our sole discretion, to change these Terms of Use from time to time, and your continuing use of the Service constitutes your acceptance of and agreement to any changed terms and conditions.

Privacy Policy
Because we dwell in the healthcare industry, we pay special attention to privacy issues. The purpose of our privacy policy is to identify the information we may collect about you, describe the uses we may make of this information and the security measures we take to protect it, and describe your options for controlling your information. You can review our privacy policy for the Service at the end of this document.  

Consequences
We may also take any legal action we think is appropriate. If your violation of these Terms of Use causes harm to others, you agree to hold the Academy harmless against any liability for that harm. If there is any dispute between us concerning these Terms of Use or your use of the Service, you and the Academy agree to submit the dispute to non-binding mediation, followed by binding arbitration.

Termination and Modification
You agree that the Academy may, under certain circumstances and without prior notice, discontinue, temporarily or permanently, the Service (or any part thereof) or eliminate your account, any associated email address, and remove any information you uploaded or provided to the Service with or without notice. Cause for termination shall include, but not be limited to, (a) breaches or violations of the Terms of Use or other incorporated agreements or guidelines, (b) requests by law enforcement or other government agencies, (c) a request by you (self-initiated account deletions), (d) discontinuance or material modification to the Service (or any part thereof), (e) unexpected technical or security issues or problems, (f) extended periods of inactivity, and/or (g) engagement by you in fraudulent or illegal activities. You agree that all terminations for cause shall be made at the sole discretion of the Academy, as applicable, and that the Academy shall be liable to you or any third party for any termination of your account, any associated email address, or access to the Service.

Indemnity
You agree to defend, indemnify, and hold the Academy, their respective officers, directors, employees, agents, licensors, and suppliers, harmless from and against any claims, actions or demands, liabilities and settlements including without limitation, reasonable legal and accounting fees, resulting from, or alleged to result from, your violation of the Terms of Use.

Notice and Take Down Procedures and Copyright Agent
If you believe any materials accessible on or from the Service infringe your copyright, you may request removal of those materials (or access thereto) from the Service by contacting the copyright agent (identified below) and providing the following information:

1. Identification of the copyrighted work that you believe to be infringed. Please describe the work, and where possible include a copy or the location (e.g., URL) of an authorized version of the work.

2. Identification of the material that you believe to be infringing and its location. Please describe the material, and provide us with its URL or any other pertinent information that will allow us to locate the material.

3. Your name, address, telephone number and (if available) e-mail address.

4. A statement that you have a good faith belief that the complained of use of the materials is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law.

5. A statement that the information that you have supplied is accurate, and indicating that "under penalty of perjury," you are the copyright owner or are authorized to act on the copyright owner's behalf.

6. A signature or the electronic equivalent from the copyright holder or authorized representative.

The agent for copyright issues relating to the Service is as follows: 

Academy for Continued Advancement in Healthcare Education
Attn: Office of Privacy
6525 Boul. Monk
C.P. 96506 Montreal, QC H4E 4P3
[email protected]

Or call: 1-866-889-1558

In an effort to protect the rights of copyright owners, we maintain a policy for the termination, in appropriate circumstances, of subscribers and account holders of the Site who are repeat infringers.

Complete Agreement
Except as expressly provided in a particular "legal notice" on the Web Site, these Terms of Use constitutes the entire agreement between you and the Academy with respect to your use (and prior use) of the Service including, without limitation, a Community and Communication Services and Content.

Questions or Concerns about Our Terms of Use

For questions or concerns about these terms of use, please send an email to [email protected]
Revision date: These Terms of Use were last updated on December 1, 2012.

Privacy Policy
The Academy commits itself to respect the privacy of any user or visitor to their websites. We will in all cases respect your privacy preferences. Any data or information that may be communicated to the Academy by means of any of its websites are protected by the national privacy legislation and An Act Respecting the Protection of Personal Information in the Private Sector of the province of Quebec, which requires Academy to maintain the confidentiality of all information and data they may collect be they written, graphic, audio, visual digital, electronic or any other type of information.

Any information or data that may be collected by the Academy via their websites that may enable the identification of the user is kept and protected as strictly confidential information at the Academy. This type of information is usually only obtained if provided by the user via e-mail, or other communication with the Academy via the website. While no attempts are made to link individual unregistered users to information captured by the Academy website, the following data may be automatically collected: the IP address from which the site is accessed; the type of browser used to access the website; the date and time the site was accessed; the pages viewed and, if applicable, the site that linked the user to the Academy website. This information would be used to improve the service offered by the Academy websites. Any such information collected by the Academy via its websites will not be transferred to any third parties in accordance with all applicable laws.

The Academy may use cookies to facilitate navigation on its websites. Cookies are special computer files automatically stored on the user's computer. From time to time, the Academy may use cookies to monitor the areas of its websites accessed by users. The use of cookies is an industry standard and many major websites use them to provide useful features to their visitors. Cookies in and of themselves do not personally identify users, although they do identify a user's computer. Any user concerned about cookies may refer to the “help” information in their browser software for more information about cookies, how to disable them and how to delete them.

For physicians visiting the website, we also link the website tracking data generated from the session cookies to some of the personal information you provided. Through this linkage, we can create aggregate demographic profiles of web usage. These statistical and aggregate reports do not contain any personally identifiable information.

We use aggregate reports to learn how many physicians visiting the website with certain characteristics (e.g., specialty, geographic region) visit a particular portion of the website. This aggregate information will help us to determine areas of the website of particular interest to certain segments of the physician community. The aggregate reports could also serve as the catalyst for the creation of new features on this website and the development of future benefits and services for physicians.

Only assigned individuals within the Academy have access to the personal information that you provide on this website. This access is granted strictly for the purposes identified in this online privacy policy.

We will not sell or share the information collected on this website with any other organizations except to the extent that disclosure is required by a valid legal requirement such as a law, regulation or search warrant.

The statistical and aggregate reports generated on this website will be shared with the steering committee.

This Academy website may contain links to other websites. The Academy is not responsible for the content or the privacy guidelines of these other sites. Users are encouraged to verify the privacy policies of sites linked to by the Academy websites and to use their own good judgment regarding the accuracy and reliability of the information they contain.

The range of services we offer continues to expand. In the future, we may make changes to our privacy policy. We will notify you of any significant changes and obtain your consent to any significant new uses of your personal information if it was collected from you prior to a significant change in this policy. We recommend that you check this posted privacy policy regularly to ensure that you have viewed the most recent version. If you do not agree to the terms of this privacy policy or any revised statement, please exit the site immediately.

If you have any questions about this online privacy policy, please feel free to e-mail us at [email protected]

Conditions d'utilisation

Lorsque vous utilisez le présent Service (tel que défini ci-après), vous acceptez d’être lié par les conditions d’utilisation suivantes, qui constituent une entente entre vous ainsi que les propriétaires et les administrateurs respectifs des sites Web de l’Académie. Les conditions d’utilisation peuvent être modifiées en tout temps par l’Académie. À n’importe quel moment, vous avez la possibilité de prendre connaissance de la plus récente version des présentes conditions d’utilisation en cliquant sur le lien publié sur ce site. 

En utilisant le présent Service, vous acceptez d’être lié par les conditions de la présente entente. Si vous n’acceptez pas toutes ces conditions, vous devez vous abstenir d’utiliser le Service.

Étendue des présentes conditions d’utilisation
L’Académie donne accès à ses utilisateurs à une vaste gamme de ressources par l’intermédiaire de ses sites Web professionnels respectifs, y compris, notamment, des articles, des outils de référence, des programmes de formation continue à l’intention des professionnels de la santé, des outils de communication, des babillards électroniques et des fonctions de recherche (collectivement, le « Service »). Il est possible que l’Académie détienne d’autres sites Web régis par des conditions d’utilisation différentes des présentes. Les conditions d’utilisation de ces autres sites Web peuvent être consultées dans le lien correspondant sur la page d’accueil de chacun d’eux. Le Service s’adresse aux médecins et autres professionnels de la santé.

Le nom « l’Académie » désigne l’Académie pour l’amélioration continue de l’éducation en santé, y compris toute compagnie dirigée par l’Académie (par exemple, une société filiale dont elle serait propriétaire). Les désignations « nous » ou encore « notre/nos » se rapportent à l’Académie.  

Notre information
Veuillez prendre note que tous les renseignements accessibles par l’intermédiaire du Service s’adressent aux adultes qui sont des professionnels de la santé titulaires d’un permis de pratique. Bien que nous souhaitions que vous trouviez le Service utile, vous devez vous rappeler qu’il ne vise aucunement à se substituer à votre propre jugement clinique en qualité de professionnel de la santé. L’Académie n’émet aucune recommandation médicale. Si vous êtes un consommateur et que vous décidez d’utiliser l’information de niveau professionnel trouvée grâce au Service, vous ne devez pas considérer cette information comme des conseils professionnels d’ordre médical ni la substituer à une consultation avec votre médecin ou tout autre professionnel de la santé qualifié. Pour leurs problèmes médicaux, y compris les décisions relatives à la prise de médicaments et autres traitements, les consommateurs doivent toujours consulter leur médecin ou, dans les cas graves, solliciter immédiatement l’aide du personnel affecté aux urgences. Nous suivons de rigoureuses normes éditoriales pour veiller à l’exactitude de l’information que nous rendons disponible par l’intermédiaire du Service. Cependant, nous ne faisons aucune représentation ni garantie quant au Service que nous offrons. Nous déclinons explicitement toute garantie, expresse ou implicite, y compris les garanties implicites quant à la qualité marchande ou à l’adaptation du Service à un usage particulier. Il vous incombe de déterminer la valeur de l’information et des données diffusées par l’intermédiaire du Service que nous offrons. Si vous êtes un professionnel de la santé, vous devez user de votre jugement professionnel pour jauger la valeur de quelque information que ce soit, et nous vous encourageons à vérifier l’exactitude de l’information diffusée ou rendue accessible par l’intermédiaire du Service auprès d’autres sources avant d’entreprendre quelque traitement que ce soit fondé sur cette information. Si vous êtes un consommateur, vous devez juger de la valeur de l’information de concert avec votre médecin ou tout autre professionnel de la santé qualifié.

L’utilisation du Service se fait à vos propres risques, et le Service et son contenu sont fournis « tels quels ». Certains renseignements rendus accessibles par l’intermédiaire du Service peuvent provenir des utilisateurs du site Web concerné. L’Académie ne peut être tenue responsable de cette information. Que l’information provienne de nous, de nos concédants de licence ou d’un utilisateur d’un site Web détenu et administré par l’Académie, ni nos concédants de licence ni l’Académie ne peuvent être tenus responsables des dommages de toute nature résultant de votre utilisation de l’information diffusée par l’intermédiaire du Service. Bien que nous soyons rigoureux dans le choix des organisations dont le lien figure sur nos sites Web respectifs, nous déclinons toute responsabilité quant aux sites Web, quels qu’ils soient, dont le lien figure dans notre Service. Bien que nous appréciions les commentaires que vous nous transmettez sur notre Service, nous détenons le pouvoir de décision finale sur le contenu diffusé par le Service. Vous pouvez nous soumettre vos commentaires par l’intermédiaire du lien correspondant qui se trouve sur la page d’accueil du site Web concerné. Si vous êtes insatisfait de la réponse reçue ou du contenu du Service, votre seul recours consiste à cesser l’utilisation du Service. 

Droits de propriété
Vous convenez et acceptez que le Service de même que l’information, le contenu et les logiciels qui vous sont offerts par l’intermédiaire du Service ou qui sont utilisés conjointement avec le Service comportent de l’information exclusive et confidentielle qui est protégée en vertu des lois canadiennes et étrangères en matière de propriété intellectuelle, y compris les lois en matière de droits d’auteur, de marques de commerce, de marques de services et de brevets et les autres droits et lois en matière de propriété. À moins d’avoir obtenu la permission expresse de l’Académie ou de ses concédants de licence, vous consentez à vous abstenir de vendre, de réécrire, de modifier, de redistribuer, de créer des œuvres dérivées ou de louer toute information diffusée par l’intermédiaire du Service, en tout ou en partie.

Vous pouvez consulter le Service en ligne, télécharger certains des articles et des outils dans votre ordinateur personnel ou portable pour consultation ou usage ultérieurs, et même imprimer un exemplaire d’un article pour votre usage personnel. Vous ne pouvez supprimer quelque mention de droits d’auteur que ce soit de notre documentation. Nous nous réservons tous les autres droits qui n’ont par ailleurs pas été accordés dans les présentes conditions d’utilisation. Vous consentez à ne pas accéder au Service autrement que par l’interface que nous mettons à votre disposition pour y accéder.  

Liens vers nos sites Web publiés sur des sites externes
De façon générale, nous acceptons que vous publiiez sur votre site Web un simple lien vers notre Service. Cependant, vous devez d’abord nous demander une autorisation si vous avez l’intention d’intégrer notre site ou d’en intégrer certaines parties à un autre site ou à un produit de telle manière que nos utilisateurs risquent de ne pas comprendre que nous sommes la source du contenu. Vous n’avez pas le droit de vous lier à nous si vous publiez du contenu illégal, obscène ou diffamatoire ou en faites la promotion, ou si le lien nuit de quelque façon que ce soit à notre réputation. 

Produits logiciels
L’Académie peut mettre à votre disposition des logiciels et de la documentation d’accompagnement téléchargeables par l’intermédiaire du Service. Ces produits sont des œuvres protégées par droit d’auteur qui appartiennent à l’Académie ou aux compagnies qui ont accordé la licence de ces logiciels à l’Académie. Lorsque vous les téléchargez par l’intermédiaire du Service, nous ne vous transférons en aucune façon quelque droit de propriété que ce soit sur les logiciels ou la documentation qui les accompagne; vous êtes simplement autorisé à utiliser ces logiciels et leur documentation sous les conditions de la présente convention de droits d'utilisation. 

Mots de passe
Nous offrons à nos utilisateurs plusieurs outils qui leur permettent de sauvegarder et de conserver de l’information. Il vous incombe de prendre toutes les dispositions raisonnables pour veiller à ce qu’aucune personne non autorisée n’ait accès à vos mots de passe et à vos comptes. Vous êtes responsable de toute activité qui a lieu sous votre mot de passe ou votre compte. Vous avez l’entière responsabilité : 1) de contrôler la diffusion et l’utilisation de vos codes d’activation et de vos mots de passe; 2) d’autoriser, de surveiller et de contrôler l’accès à votre compte et à votre mot de passe, ainsi que leur utilisation; et 3) de nous informer rapidement de la nécessité, quelle qu’elle soit, de désactiver un mot de passe. Vous nous accordez ainsi qu’à toutes les personnes ou entités qui administrent le Service le droit de transmettre, de surveiller, de retracer, de conserver et d’utiliser dans le cadre de nos activités d’administration du Service les renseignements que vous nous fournissez. Nous ne pouvons être tenus responsables et nous déclinons toute responsabilité et obligation envers toute information que vous nous transmettez par l’intermédiaire du Service et envers tout usage ou mauvais usage de l’information transmise ou reçue par le Service de votre part ou de la part de tierces parties. 

Droit applicable
Les différentes composantes du Service offert par l’intermédiaire de ses sites Web respectifs sont administrées par l’Académie depuis ses bureaux dans la province de Québec, au Canada. Le Service est accessible du Canada et d’autres pays dans le monde. Puisque les lois de chaque province ou de chaque pays d’où il est possible d’accéder au Service peuvent différer, en accédant au Service, l’Académie et vous convenez que toutes les questions relatives à l’utilisation du Service sont régies par les lois de la province de Québec, sans égard aux principes de conflit de lois. Aucune renonciation à l’égard d'une disposition des présentes conditions d'utilisation ne sera réputée être une renonciation répétitive ou permanente à cette disposition ou à toute autre disposition de ces conditions d'utilisation. L’Académie ne peut garantir que le contenu diffusé par l’intermédiaire du Service est adéquat ou applicable dans les autres pays, et il est interdit d’accéder à ce matériel à partir d’un pays où son contenu est illégal. Les personnes qui décident d’accéder à ces sites à partir d’autres pays le font de leur propre chef, et la responsabilité de se conformer aux lois du pays dans lequel elles se trouvent leur incombe. 

Les dispositions suivantes seront maintenues advenant l’expiration ou la résiliation des présentes conditions d’utilisation pour quelque raison que ce soit : Responsabilité, Code de conduite des membres, Droits de propriété, Indemnisation, Droit applicable et Conséquences. 

Procédure de réception
En consultant le matériel diffusé par le Service ou en vous inscrivant au Service, vous acceptez toutes les modalités des présentes conditions d’utilisation. Nous nous réservons le droit, à notre absolue discrétion, de modifier les présentes conditions d’utilisation de temps à autre. En continuant d’utiliser le Service, vous signifiez que vous acceptez et reconnaissez tout changement qui aurait été apporté à ces modalités d’utilisation. 

Politique de confidentialité
Puisque nous œuvrons dans le domaine des soins de santé, nous accordons une attention toute particulière aux enjeux relatifs à la vie privée. Notre politique de confidentialité vise à désigner les renseignements que nous pourrions recueillir sur vous, à décrire les usages que nous pourrions faire de cette information et les mesures de sécurité que nous prenons pour la protéger, ainsi qu’à expliquer les options qui s’offrent à vous pour protéger vos renseignements personnels. Vous pouvez prendre connaissance de la politique de confidentialité du Service à la fin de ce document.  

Conséquences
Nous pouvons prendre toute action en justice que nous jugerons nécessaire. Si la violation des présentes conditions d’utilisation par vous cause préjudice à d’autres personnes, vous convenez de prendre fait et cause pour l’Académie et de la dégager de toute responsabilité dans ce préjudice. Advenant un conflit qui nous opposerait relativement aux présentes conditions d’utilisation ou à votre utilisation des Services, l’Académie et vous convenez de soumettre votre litige à une médiation non exécutoire, suivie d’un arbitrage exécutoire. 

Résiliation et modification
Vous convenez que l’Académie peut, dans certaines circonstances et sans préavis, mettre fin, temporairement ou définitivement, au Service (ou à une partie de celui-ci) ou à l’utilisation de votre compte et de l’adresse électronique qui s’y rattache, et supprimer toute information téléversée ou fournie par vous au Service, avec ou sans préavis. Les motifs de résiliation comprennent notamment : a) les effractions et les violations des présentes conditions d’utilisation ou d’autres ententes ou lignes directrices incorporées; b) les demandes des services policiers ou d’autres agences gouvernementales; c) votre propre demande (une demande de suppression de compte qui émanerait de vous); d) la suppression du Service (ou de l’une de ses parties) ou la modification de son matériel; e) des questions de sécurité ou des problèmes techniques inattendus; f) des périodes prolongées d’inactivité; et (ou) g) votre participation à des activités illégales ou frauduleuses. Vous convenez que toutes ces résiliations motivées peuvent être exécutées à l’absolue discrétion de l’Académie et (ou) par l’Académie, selon le cas, et que ni l’Académie ni l’Académie ne peuvent être tenus responsables envers vous ou toute autre tierce partie de la suppression de votre compte, de toute adresse électronique qui s’y rattache ou de votre accès au Service. 

Indemnisation
Vous acceptez de tenir l’Académie, ses administrateurs, ses directeurs, ses employés, ses mandataires, ses concédants de licence et ses fournisseurs respectifs indemnes et à couvert et de prendre fait et cause pour eux quant à l’ensemble des réclamations, poursuites ou demandes, responsabilités et frais ou dépenses de quelque nature, y compris, notamment, les honoraires et débours juridiques raisonnables résultant, ou allégués résulter, de votre violation des présentes conditions d’utilisation. 

Avis et procédures de réclamation de l’agent des droits d’auteur
Si vous croyez que du matériel diffusé par ou dans le Service viole vos droits d’auteur, vous pouvez en demander le retrait (ou l’accès à ce matériel) au Service en communiquant avec son agent des droits d’auteur (dont les coordonnées figurent ci-après) et en fournissant l’information suivante. 

1. La désignation de l’œuvre protégée par droit d’auteur qui aurait été l’objet de la violation. Veuillez décrire cette œuvre et, si possible, en inclure un exemplaire ou indiquer l’emplacement (par exemple, l’adresse URL) d’une version autorisée de l’œuvre. 

2. Une description du matériel allégué être en violation ainsi que son emplacement. Veuillez décrire ce matériel et fournir son adresse URL ou toute autre information pertinente qui nous permettrait de le localiser. 

3. Votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone et (le cas échéant) votre adresse électronique.  

4. Une déclaration selon laquelle vous croyez de bonne foi que l’utilisation du matériel de la manière reprochée n’est pas autorisée par le titulaire du droit d’auteur, son agent ou la loi. 

5. Une déclaration selon laquelle l’information que vous avez fournie dans l’avis est exacte et, sous peine de parjure, vous détenez les droits d’auteur ou êtes autorisé à agir pour le compte du propriétaire de ces droits.

6. Une signature manuscrite ou électronique du détenteur des droits d’auteur ou de son représentant autorisé.  

Voici les coordonnées de l’agent des droits d’auteur du Service :

L’Académie pour l’amélioration continue de l’éducation en santé
Aux soins du Bureau de la protection de la vie privée
6525 boulevard Monk
C.P. 96506
Montréal, Québec H4E 4P3 Canada
[email protected] 

Vous pouvez également composer le : 1-866-889-7558

En vue de protéger les détenteurs d'un droit d'auteur, nous appliquons une politique relativement à l’expulsion, lorsque le cas s’y prête, des abonnés et des titulaires de compte du Service qui contreviennent aux présentes à plusieurs reprises. 

Intégralité de l’entente
À l’exception des cas expressément décrits dans l’un des avis juridiques du site Web, les présentes conditions d’utilisation constituent l’intégralité des ententes survenues entre vous et l’Académie relativement à votre utilisation (et à votre utilisation antérieure) du Service, y compris, notamment, les Services de partage d’information et de communications, et le Contenu. 

Questions ou préoccupations au sujet des présentes conditions d’utilisation
Si vous avez des questions ou des préoccupations relativement aux présentes conditions d’utilisation, veuillez écrire à l’adresse [email protected]. 

Date de révision : La dernière mise à jour des présentes conditions d’utilisation remonte au 1er décembre 2012.  

Politique de confidentialité

L’Académie s’engage à respecter la confidentialité des renseignements personnels des utilisateurs ou des visiteurs qui accèdent à son site Web. Dans tous les cas, nous respecterons vos préférences en matière de confidentialité. Toute donnée ou tout renseignement pouvant être transmis à l’Académie par l’intermédiaire d’un de ses propres sites Web est protégé par la loi nationale sur la protection des renseignements personnels et la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé (Québec), lesquelles exigent de la part de l’Académie qu’elle respecte la confidentialité de tous les renseignements et toutes les données qu’elle pourrait recueillir, qu’il s’agisse d’information sur support écrit, graphique, audio, visuel, numérique, électronique ou autre. 

Tout renseignement ou toute donnée qui pourrait avoir été collecté par l’Académie par l’intermédiaire de ses propres sites Web et qui pourrait permettre l’identification de l’utilisateur est conservé par l’Académie et restera rigoureusement confidentiel. Ce type de renseignements ne peut être obtenu que s’ils sont fournis par l’utilisateur, par courriel ou autre moyen de communication avec l’Académie par le site Web. Bien qu’aucune tentative ne soit faite pour établir un lien entre un utilisateur non inscrit et les renseignements saisis dans le site Web de l’Académie, les données suivantes peuvent être recueillies automatiquement : l’adresse IP de votre ordinateur; le type de navigateur utilisé; la date et l’heure d’accès au site; les pages consultées et, s’il y a lieu, l’adresse Internet du site Web qui vous a mené directement vers notre site. Ces renseignements seront utilisés dans le but d’améliorer le service offert par les sites Web de l’Académie. Aucun renseignement recueilli par l’Académie par l’intermédiaire de ses sites Web ne sera transféré à une tierce partie, conformément aux lois en vigueur.

L’Académie peut utiliser des fichiers témoins afin de faciliter la navigation sur ses sites Web. Ces fichiers sont des fichiers système spéciaux conçus pour être automatiquement stockés sur l’ordinateur de l’utilisateur. L’Académie peut, à l’occasion, utiliser des fichiers témoins pour surveiller les sections de ses sites Web consultées par les utilisateurs. L’emploi de témoins est une pratique courante dans l’industrie, et de nombreux sites Web importants s’en servent pour la commodité de leurs visiteurs. Les témoins en tant que tels ne permettent pas d’identifier personnellement un utilisateur, même s’ils permettent d’identifier son ordinateur. Les utilisateurs qui sont préoccupés par l’emploi de témoins peuvent consulter la section « Aide » de leur logiciel de navigation pour en savoir plus au sujet de ces fichiers ainsi que de la façon dont on peut les désactiver et les supprimer.

En outre, pour les médecins inscrits à notre site, nous établissons un lien entre les données recueillies par les témoins volatils et certains renseignements personnels qu’ils nous ont fournis. Grâce à ce lien, nous pouvons définir des profils démographiques relatifs à l’utilisation du site. Ces rapports statistiques globaux ne contiennent aucun renseignement personnellement identificatoire. 

Nous faisons usage de rapports globaux pour savoir combien de médecins appartenant à une certaine catégorie (p. ex., spécialité, zone géographique) visitent une partie donnée du site Web. Ces renseignements globaux nous aident à déterminer les domaines du site qui présentent un intérêt particulier pour des segments définis de la communauté médicale. Les rapports globaux pourraient aussi servir de catalyseur à l’introduction de nouveaux éléments sur le site de l’Académie et à la création de services et autres adjonctions d’intérêt pour les médecins.  Seules les personnes autorisées au sein de l’Académie ont accès aux renseignements personnels que vous fournissez sur le site l’Académie. Cet accès est accordé strictement aux fins stipulées dans le présent énoncé de confidentialité en ligne. Nous ne vendrons ni ne communiquerons les renseignements personnels recueillis sur le site Web à d’autres organismes, sauf dans la mesure où la divulgation serait requise selon les prescriptions de la loi, comme une loi, un règlement ou un mandat de perquisition. 

Les rapports statistiques globaux générés sur ce site Web pourront être consultés par le comité scientifique. Ce site Web de l’Académie peut contenir des liens menant vers d’autres sites Web. L’Académie ne peut être tenue responsable des renseignements ou des lignes directrices concernant le respect de la vie privée qui s’y trouvent. Les utilisateurs sont encouragés à vérifier les politiques relatives à la protection des renseignements personnels des sites liés aux sites Web de l’Académie et d’utiliser leur bon jugement quant à la fiabilité et l’exactitude des renseignements qu’ils contiennent. 

La gamme de services que nous offrons continue de s’élargir. À l’avenir, nous pourrions apporter des changements à notre politique de confidentialité. Nous vous préviendrons de tout changement important et nous solliciterons votre autorisation à l’égard de nouvelles utilisations de vos renseignements personnels dans le cas où ceux-ci auraient été recueillis avant l’introduction d’une modification d’importance à cette politique. Nous vous recommandons de consulter régulièrement la Politique de confidentialité publiée sur ce site afin de vous assurer que vous êtes au courant de la version la plus récente. Si vous n’êtes pas d’accord avec les modalités de cette Politique ou avec une quelconque modification à cette Politique, nous vous invitons à quitter ce site sans délai.  

Pour toute question relative à la Politique de confidentialité en ligne de l’Académie, n’hésitez pas à communiquer avec nous par courriel à [email protected].